Dutch Design Beads: Bead the Ordinary

 

Dutch Design Beads: Bead the Ordinary.

When i discovered this brand, i immediately fall in love and i saw the whole collection on the official website www.dutchdesignbeads.com and begin to discover its fascinating history.
A brand that is strongly attached to their land and to their roots, the beautiful Netherlands, and who wants to bring all over the world a very fascinating history.
I had the honor to speak directly with the creative director (as well as the brand's CEO) Mr. Carl Middelkoop who respond fully to all my questions.
Here is the entire interview:

Quando ho scoperto questo brand, non ho potuto fare a meno che visionare l'intera collezione sul sito ufficiale www.dutchdesignbeads.com ed iniziare a scoprire la sua affascinante storia.
Un marchio fortemente attaccato alla sua terra ed alle proprie radici, la splendida Olanda, e che vuole portare nel mondo intero una storia affascinante.
Ho avuto l'onore di parlare direttamente con il direttore creativo(nonchè CEO del brand) Mr. Carl Middelkoop che è riuscito a rispondere in modo esauriente a tutte le mie domande.
Ecco quì l'intera intervista:

When were the brand born?

The brand was born in the summer of 2013 and officially released at 01-09-2013.

Quando è nato il brand?
Il marchio è nato nell'estate del 2013 ed è stato ufficialmente lanciato il 01-09-2013.

Who is/are the designers?

DDB started off with two designers, Maurice van Warven and Carl Middelkoop.
Shortly after the brand was released all the design focus was on Carl Middelkoop, the CEO and current creative director.

Chi è/sono i/il designers?

DDB ha iniziato con la partecipazione di due designers, Maurice van Warven e Carl Middelkoop. 
Poco dopo il lancio del marchio, tutto l'aspetto del design si è concetrato su Carl Middelkoop, CEO ed anche direttore creativo.

Which is the philosophy of the brand?

The philosophy is to sell an experience, that comes with a product and its design based on the story of Dutch characteristics. Mostly historical characteristics.
The philosophy that comes with DDB is 'bead the ordinary'.
Give your style a little twist to make it a little bit more outstanding.

Qual è la filosofia del brand? 
La filosofia è vendere un'esperienza che arriva insieme al prodotto ed al suo design basato sulla storia delle caratteristiche dell'Olanda. Per lo più cenni storici.
La filosofia del marchio DDB è "bead the ordinary".
Dai un tocco al tuo stile per renderlo ancora più eccezionale.   

Where do you produce them?

The bracelets are hand made in Holland.

Dove producete i bracciali?
I bracciali sono prodotti a mano in Olanda.

Where are the beads from?

The beads are natural semi precious gemstones from all over the world but are imported from America.

Da dove provengono le perle?
Le perle sono pietre semipreziose naturali e provengono da tutto il mondo ma sono importate dall'America.

Why did you choose these stone style bracelets?

The design is chosen because of its colorfull and gentle appearance.
The stones are a masculine addition to your style and several combinations can be made with the colorful bracelets.

Perchè hai scelto questo stile di bracciali?
Lo stile è stato scelto perchè il loro aspetto risulta colorato ed elegante.
Le pietre donano un tocco mascolino al tuo stile e tantissime combinazioni possono essere create con questi colorati bracciali.

Describe DDB brand with 3 adjectives.

Menswear, Chic, Stylish.

Descrivi DDB in 3 aggettivi.
Maschile, Chic, Stylish.

Which is your favourite DDB bracelet ever?

Hard to make a choice, Middelburg and Maastricht are both my favourite but to combine it with several outfits I prefer Maastricht.

Qual è il tuo bracciale DDB preferito?
Difficile fare una scelta, Middelburg e Maastricht sono entrambi i miei preferiti ma per poterlo mixare con diversi outfit io preferisco Maastricht.

What about the next collection?

There will be skulls in there, a little detail with a story again. Dutch history is again interwoven in this collection.

Riguardo la prossima collezione?
Ci saranno teschi, un piccolo dettaglio con una storia nuovamente. La storia dell'Olanda è nuovamente inserita all'interno della nuova collezione.

Which is your biggest dream for DDB brand?

The biggest dream is to have a known brand all over the world and to put the Netherlands a little bit more on the map with regards to menswear.

Qual è il tuo più grande sogno per DDB?
Il più grande sogno è avere un rinomato brand in tutto il mondo e portare l'Olanda all'interno del panorama della moda maschile.

What do you feel when you see a picture of a happy customer with your creations?

We want to offer the best possible service and products for our customers and to give them a special feeling. When we succeed in this and I see a picture of a happy customer I feel a lot of satisfaction. This satisfactional feeling is for me the motivation to keep working hard for the customers and offer them products they like.

Cosa provi quando vedi una foto di un cliente felice con la tue creazioni al polso?
Noi vogliamo offrire il migliore servizio e prodotto per i nostri clienti e regalargli una sensazione speciale.
Quando noi riusciamo in questo intento e vedo una foto di un cliente felice io provo un sacco di soddisfazione.
Questo sentimento di appagamento è per me la motivazione per continua a lavorare sodo per i clienti ed offrirgli prodotti che loro amano.